Estoy muy segura de que has pasado por esto : Ver una película en versión original y no entender los finales de las frases. ¿ A que sí?  ¿O ese profesor de inglés que tenía una muletilla de la que cada uno hacia su propia interpretación? Yo al mío le entendía true or false hasta que conseguí entender que lo que realmente decía era first of all.