¿A qué no sabes por qué se habla francés en Canadá?
¿ Por qué hablan francés en Canadá?
Hace ya algunos años que se descubrió este país, y por quien fue descubierto tiene mucho que ver en esto.
En Canadá oirás hablar muchos idiomas no sólo inglés o francés, porque si de algo se precia este país es de ser un país multicultural.
Sin embargo el francés es ,además del inglés, idioma oficial del país.
Podrás estudiar francés en la mayoría de institutos de Canadá, y en muchos de ellos podrás realizar una inmersión con la mitad de asignaturas en cada idioma, lo que te permitirá perfeccionar dos idiomas al mismo tiempo, pero dónde sin duda podrás practicar esta lengua es en Quebec. Ya que en esta provincia el francés es el idioma materno de más del 90% de sus habitantes.
Si lo miramos en conjunto un 20% del total de canadienses utiliza este idioma como primera lengua.
Pero ¿ Dónde se encuentra el origen de esto?
Para ello tenemos que ir hacia atrás unos cuantos años. ¿ Te vienes?
Corría el año 1497 cuando el explorador John Cabot descubrió estas tierras, llegando a puerto en Terranova. Pero tuvieron que pasar unos pocos años, más concretamente hasta el 1534, hasta que Jacques Cartier descubriera el golfo de San Lorenzo.
La expedición de Jacques fue pagada por Francia, por lo tanto no podía ser de otra forma, la zona se convirtió en colonia francesa En 1608, tras la llegada de franceses año tras año, se fundó Quebec City, que actualmente conocerás como Montreal.
Para entonces todas las personas de la zona ya hablaban francés y poco a poco fueron fundando otras ciudades.
Sin embargo en el siglo XVIII llegaron los británicos y colonizaron los territorios del norte, tras esto la mayoría de franceses fueron deportados a Europa y los británicos consiguieron quitar a Francia Canadá con la excepción de las zonas del Golfo de San Lorenzo.
A partir de aquí el francés se quedó como el idioma que hablaban las clases bajas de la sociedad. Si querías hacer negocios, los tenías que hacer en inglés y si querías ser alguien también tenías que utilizar este idioma. Pero siempre hay rebeldes y en este caso no iba a ser menos. Estos rebeldes no querían dejar de utilizar su idioma para comunicarse y siguieron empleándolo.
Al cabo de un tiempo los angloparlantes se dieron cuenta de que no podían con ellos, y no les quedó otra que coexistir con los francoparlantes.
En 1774 se proclamó el Acta de Quebec, se reestablecieron las leyes francesas y se reconoció el catolicismo.
El Acta de Quebec fue el primer paso para mantener el francés en este país, pero el francés no se consideró idioma oficial hasta 1969.
A día de hoy las dos lenguas se utilizan en los comunicados oficiales del gobierno, pero los canadienses no tienen la obligación de aprender los dos idiomas.
A nivel provincial podrás encontrar provincias en las que la única lengua oficial es el francés como Quebec, otras en las que las dos lenguas son oficiales como New Brunswick,Manitoba y Ontario.
Algunos dialectos
Pero aquí no termina todo, ¿ sabías que el francés en Canadá tiene tres dialectos principales? Esto se debe sobre todo a lo aislados que estaban unos territorios de otros. ¿ Quieres saber cuales son?
1. Francés de Quebec: Este francés es un poquito distinto al que se habla en Ontario o en la península de el Labrador, pero muy similar.
2. Francés de Acadia: lo hablan unas 35 000 personas, en la zona de la península de Gaspe y las islas Magdalenas.
3. Francés Metis: que es una combinación de francés Metis con el idioma Cree. Actualmente estos dos dialectos están a punto de desaparecer.
Si quieres comprobar por ti mismo si este francés es similar o diferente al que tu conoces no dejes de visitar estas zonas de Canadá, seguro que no te decepcionan y disfrutas buscando las diferencias y las similitudes. Y si quieres estudiar allí preguntanos.
¿ Conocías el origen de este idiomas en Canadá?
